abordable

Occitan

Etimologia

De abordar.

Prononciacion

lengasocian /aβuɾˈðaple/, /aβuɾˈðaple/

lengasocian, gascon /aβuɾˈðaβle/, /aβuɾˈðaβle/

provençau /abuʀˈdable/, /abuʀˈdable/

Sillabas

a|bor|da|ble

Adjectiu

Declinason
Dialècte : legadocian
	Singular	Plural
Masculin	abordable	abordables
	[aβuɾˈðaβle]	[aβuɾˈðaβles]
Femenin	abordabla	abordablas
	[aβuɾˈðaβlo̞]	[aβuɾˈðaβlo̞s]

abordable

1. Qu’òm pòt abordar.
   • Una còsta pauc abordabla.
2. (figurat) Aisit d'accès, en parlant d'una persona.
   • Un òme fòrça abordable.
3. (corrent) Moderat, en parlant d'un prètz.
   • Los loguiers mai abordables dins lo rèire país.
4. (per extension) Que se pòt envisatjar la crompa, a causa del prètz abordable.
   • Sas tèlas son abordablas, que l'artista es encara pas plan conegut.

Sinonims

• accessible

per un prètz

• moderat
• d'un bon prètz

per una persona

• aculhent
• afable
• amistós
• graciós

Derivats

• inabordable

Derivats

• abòrd
• abordar

Traduccions

alemand: annahmebereit (de), empfangsbereit (de), empfänglich (de), mäßig (de), zugänglich (de) anglés: accessible (en) (1) ; approachable (en) (2), reasonable (en) (3), affordable (en) (3, 4) basc: catalan: abordable (ca)

espanhòl: abordable (es), accesible (es) francés: abordable (fr) italian: abbordabile (it) portugués: abordável (pt), comedido (pt), moderado (pt)

Catalan

Etimologia

De abordar.

Prononciacion

[?]

Sillabas

a|bor|da|ble

Adjectiu

abordable masculin o femenin (plural: abordables)

1. abordable ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De abordar.

Prononciacion

/aβ̞oɾˈð̞aβ̞le/, /aβ̞oɾˈð̞aβ̞le/

Sillabas

a|bor|da|ble

Adjectiu

abordable masculin o femenin (plural: abordables)

1. abordable ^(oc)

Francés

Etimologia

De abordar.

Prononciacion

/abɔʁdabl/, /abɔʁdabl/

França (Mülhausen) : escotar « abordable »

França (Somain) : escotar « abordable »

Sillabas

a|bor|da|ble

Adjectiu

abordable masculin o femenin (plural: abordables)

1. abordable ^(oc)