acolada

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /akuˈlaðo̞/

escotar « acolada »

provençau /akuˈladə/

Sillabas

a|co|la|da

Nom comun

acolada femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
acolada	acoladas
[akuˈlaðo̞]	[akuˈlaðo̞s]

Acolada entre dos jogaires de baseball

Acoladas tipograficas.

Accion d’embraçar en metent los braces a l'entorn del còl.
(tipografia) Simbòl tipografic { o }, que servís a agropar d'objèctes, per ne formar un tot, o per mostrar çò qu’an de comun o d’analòg entre eles.
(istoric, Edat mejana, cavalariá) Gèst que fa enauçar al grad de cavalièr.

Locucions derivadas

donar l'acolada

Traduccions

abraçada

simbòl tipografic

alemand: geschweifte Klammer ^(de)
anglés: brace ^(en) (EUA), curly bracket ^(en) (RU)
basc:
catalan: clau ^(ca)

espanhòl: llave ^(es), corchete ^(es), abrazadera ^(es)
francés: accolade ^(fr)
italian: parentesi graffa ^(it)
portugués: chaveta ^(pt), chave ^(pt)

gèst d'adobament

alemand: Ritterschlag ^(de), Akkolade ^(de)
anglés: accolade ^(en)
basc:
catalan: bescollada ^(ca)

Forma de vèrb

acolada

participi passat al femenin singular de acolar

Espanhòl

Etimologia

Prononciacion

/akoˈlaða/

Sillabas

a|co|la|da

Nom comun

acolada femenin

Declinason
Singular	Plural
acolada	acoladas
[akoˈlaða]	[akoˈlaðas]

acolada ^(oc) dins lo sens de gèst que fa cavalièr

Forma de vèrb

acolada

participi passat al femenin singular de acolar.

Portugués

Etimologia

Del francés accoler

Prononciacion

Sillabas

a|co|la|da

Nom comun

acolada femenin

Declinason
Singular	Plural
acolada	acoladas

acolada ^(oc) dins lo sens de gèst que fa cavalièr

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=acolada&oldid=385574 »