activar

Occitan

Etimologia

De actiu.

Prononciacion

lengadocian /attiˈβa/, /attiˈβa/

gascon /aktiˈβa/, /aktiˈβa/

provençau /aktiˈva/, /aktiˈva/

Sillabas

a|cti|var

Vèrb

activar

1. Far venir mai actiu, o mai prompt.
2. Metre en accion.
3. (fisica e quimia) Accelerar un procediment.
4. (energia atomica) Irradiar una substància amb de particulas atomicas.

s'activar

1. Venir mai prompt.

Sinonims

s'activar

• s'afanar

metre en accion

• amodar

Derivats

• activacion
• activador

Traduccions

alemand: aktivieren (de), antreiben (de), anglés: speed up (en), kindle (en), rekindle (en) basc: aktibatu (eu) catalan: activar (ca)

espanhòl: activar (es) francés: activer (fr) italian: attivare (it) portugués: activar (pt) (abans de 1990), ativar (pt) (ara)

Catalan

Etimologia

De actiu.

Prononciacion

Oriental: central /əktiˈβa/, /əktiˈβa/, balear /əktiˈva/, /əktiˈva/

Occidental: nord-occidental /aktiˈβa/, /aktiˈβa/, valencian /aktiˈvaɾ/, /aktiˈvaɾ/, /aktiˈβa/, /aktiˈβa/

Sillabas

a|cti|var

Vèrb

activar

1. activar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De actiu.

Prononciacion

/aktiˈβaɾ/, /aktiˈβaɾ/

Sillabas

a|cti|var

Vèrb

activar

1. activar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De actiu.

Prononciacion

Portugal /ɐtiˈvaɾ/, /ɐtiˈvaɾ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « activar »

Brasil /atʃiˈva(ɾ)/, /atʃiˈva(ɾ)/

Sillabas

a|cti|var

Vèrb

activar (abans de 1990, ara: ativar)

1. activar ^(oc)