acuèlh

Occitan

Etimologia

De aculhir.

Prononciacion

/akˈɥɛl/, /akˈɥɛl/

escotar « acuèlh »

Sillabas

acuèlh

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
acuèlh	acuèlhs
[akˈɥɛl]	[akˈɥɛls]

acuèlh masculin (lengadocian)

1. Ceremonia o prestacion donada a un nòu arribaire, a qui mai sovent se dona la benvenguda e s’ajuda dins son integracion o sos procediments.
2. Lòc ont son aculhidas las personas.
   • A l’acuèlh, t’explicaràn cossí far.
3. Fach d’aculhir o albergar.
4. (informatica) Pagina d’accès o d'entrada a un site web.
5. Biais que quicòm, especialament una òbra, una idèa, un pensament, una doctrina, etc. es acceptada pel public o la critica.

Variantas dialectalas

• acuelh (gascon) (provençau)

Sinonims

• aculhiment (lengadocian, provençau)
• acuelhença (gascon)
• aculhença (provençau)

Traduccions

alemand: Empfang (de), Annahme (de), Aufnahme (de), Zusage (de), Entgegennahme (de), Akzept (de) anglés: welcome (en) (passat), reception (en), acceptance (en) basc: catalan: acull (ca), acollença (ca), acolliment (ca) espanhòl: acogida (es), aceptación (es), admisión (es) francés: accueil (fr) italian: accoglienza (it), accoglimento (it) portugués: bem-vindo (pt), aceitação (pt), acolhida (pt), acolhimento (pt), admissão (pt)