aleitar

Occitan

Etimologia

1. Deu bas latin *allactare.
2. de lèit, dab lo prefixe a-.

Prononciacion

/alejˈta/, /alejˈta/

Sillabas

a | lei | tar

Vèrb 1

aleitar (gascon)

1. Alimentar dab la lèit mairau.

Variantas dialectalas

• alachar
• alaitar
• alèitar (gascon)

Parents

• lèit femenin

Sinonims

• balhar la popa
• dar popa (gascon)

Traduccions

alemand: säugen (de) anglés: to suckle (en) catalan: alletar (ca) espanhòl: amamantar (es)

esperanto: mamnutri (eo) francés: allaiter (fr) italian: allattare (it) portugués: amamentar (pt)

Vèrb 2

aleitar

1. Metre una persona al lèit

s'aleitar vb. pronom.

1. Se metre al lèit.

Variantas dialectalas

1. aliechar (lengadocian)
2. alheità's (gascon) (vb. pronom)

Parents

• lèit

Sinonims

• colcar
• jaire
• jàser
• s'ajaçar (vb. pronom)
• se colcar (vb. pronom)
• se cocar (vb. pronom)
• s'esténer (vb. pronom)
• se jaire (vb. pronom)
• se jàser (vb. pronom)

Traduccions

anglés: to to confine to bed (en), to take to one's bed (en) espanhòl: guardar cama (es), encamarse (es)

francés: aliter (fr), s'aliter (fr) italian: essere costretto al letto (it), mettersi a letto (it)