amor pròpri

Occitan

Etimologia

De amor e pròpri

Prononciacion

lengadocian, gascon /amˌuɾ ˈpɾɔpɾi/

provençau /amˌuʀ ˈpʀɔpʀi/

Sillabas

a|mor| prò|pri

Locucion nominala

Declinason
Singular	Plural
amor pròpri	amors pròpris
[amˌuɾ ˈpɾɔpɾi]	[amˌuɾs ˈpɾɔpɾis]

amor pròpri masculin

Sentiment que liga cada persona a son existéncia.
Importància qu’òm liga a çò qu'es personal a se meteis.

Sinonims

pròches

Traduccions

Sentiment que liga cada persona a son existéncia

alemand: Selbstachtung ^(de), Selbstrespekt ^(de), Selbstwertschätzung ^(de)
anglés: self-respect ^(en)
basc:
catalan: amor propi ^(ca), autoestima ^(ca)

espanhòl: amor propio ^(es), autoestima ^(es), autorrespeto ^(es)
francés: amour-propre ^(fr), auto-estime ^(fr)
italian: autostima ^(it)
portugués: amor-próprio ^(pt), orgulho ^(pt)

Importància qu’òm liga a se meteis

alemand: Selbstwert ^(de)
anglés: self-esteem ^(en), self-worth ^(en)
basc:
catalan: amor propi ^(ca), autovaloració ^(ca)

espanhòl: pundonor ^(es), amor propio ^(es)
francés: amour-propre ^(fr), estime de soi ^(fr)
italian: amor proprio ^(it), autostima ^(it)
portugués: amor-próprio ^(pt), autovalorização ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=amor_pròpri&oldid=398782 »