personal

Occitan

Etimologia

Del latin personalis, de persona.

Prononciacion

/peɾsuˈnal/, /peɾsuˈnal/

escotar « personal »

Sillabas

per|so|nal

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	personal	personals
	[peɾsuˈnal]	[peɾsuˈnals]
Femenin	personala	personalas
	[peɾsuˈnalo̞]	[peɾsuˈnalo̞s]

personal (lengadocian)

1. Qu'es pròpri e particular a cada persona.
   • Interès personal.
   • Venjar una injúria personala.
2. (drech) Relatiu a una persona qu'es en deute o obligada en al sieu nom, per oposicion a real.
   • Accion personala.
   • Drech personal.
3. (financa) Individual.
   • Contribution personala.
4. (gramatica) Que marca la persona gramaticala.
   • Pronom personal.
5. Qu'es egoïsta, que s'ocupa pas que per se.
   • Aquel òme es fòrça personal.

Variantas dialectalas

• personau (provençau) (gascon) (lemosin)

Parents

• persona
• personalament
• personalisme
• personalista
• personalitat
• personalizar

Traduccions

alemand: Mitarbeiter (de) anglés: personal (en) basc: langileak (eu) catalan: personal (ca)

espanhòl: personal (es) francés: personnel (fr) italian: personale (it) portugués: pessoal (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
personal	personals
[peɾsuˈnal]	[peɾsuˈnals]

personal masculin (lengadocian)

1. Ensemble de las personas que trebalhan dins una empresa, un servici, una administracion.

Anglés

Etimologia

Del latin personalis, de persona.

Prononciacion

/ˈpɝsənl̩/, /ˈpɝsənl̩/, /ˈpɜːsənl̩/, /ˈpɜːsənl̩/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « personal »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « personal »

Estats Units d'America (Aurora) : escotar « personal »

Sillabas

per|so|nal

Adjectiu

personal (Plural: personals)

1. personal

Nom comun

personal (Plural: personals)

1. Anóncia personalas pubicadas dins los jornals

Catalan

Etimologia

Del latin personalis, de persona.

Prononciacion

oriental /pərsuˈnaɫ/, /pərsuˈnaɫ/, occidental /peɾsoˈnaɫ/, /peɾsoˈnaɫ/

Espanha (Barcelona) : escotar « personal »

Sillabas

per|so|nal

Adjectiu

personal masculin o femenin (Plural: personals)

1. personal

Nom comun

personal masculin (Plural: personals)

1. personal

Espanhòl

Etimologia

Del latin personalis, de persona.

Prononciacion

/peɾsoˈnal/, /peɾsoˈnal/

Colómbia (Cartagena) : escotar « personal »

Sillabas

per|so|nal

Adjectiu

personal masculin o femenin (Plural: personales)

1. personal

Nom comun

personal masculin (Plural: personales)

1. personal