real

Occitan

Veire tanben : reau

Etimologia

Del bas latin realis (« al subjècte de las causas materialas ») derivar de res (« causa materiala »).

Prononciacion

/reˈal/, /reˈal/

Sillabas

re|al

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	real	reals
	[reˈal]	[reˈals]
Femenin	reala	realas
	[reˈalo̞]	[reˈalo̞s]

real (lengadocian)

1. Verai, efectiu, vertadièr, sens ficcion ni figura. s'opausa a fals
2. (Drech) Tangible, que ten un rapòrt als bens immòbles. S’opausa dins aqueste sens a personal
3. (Matematicas) Se dich de tot nombre algebric o transcendent qu'a pas de compausanta imaginària. s'opausa a complèxe

Sinonims

• vertadièr

Variantas dialectalas

• reau

Derivats

• realizar
• realmente

Traduccions

afrikaans : reg (af), waar (af), werklik (af)* alemand : echt (de), recht (de), wahr (de), wahrhaft (de), real (de), wirklich (de) anglés : real (en), true (en), genuine (en), actual (en) Modèl:angv1 : soþ (ang)* catalan : ver (ca), veritable (ca), vertader (ca), real (ca) danés : ægte (da), egentlig (da)*, sand (da), reel (da)*, virkelig (da)* espanhòl : verdadero (es), real (es) esperanto : vera (eo), reala (eo)* feroés : sannur (fo)*, veruligur (fo)* finlandés : tosi (fi), aito (fi), Modèl:trad+ ongrés : igaz (hu), Modèl:trad+ ido : reala (io) islandés : sannur (is), raunverulegur (is) italian : vero (it), reale (it) japonés : 現実 (ja), 本当 (ja) latin : verus (la) Modèl:yuav1 : haah (yua)

neerlandés : echt (nl), eigenlijk (nl), heus (nl), waar (nl), waarachtig (nl), reëel (nl), werkelijk (nl), daadwerkelijk (nl), wezenlijk (nl) norvegian : sann (no) francés : réel (fr) polonés : realny (pl), rzeczywisty (pl) portugués : verdadeiro (pt), verídico (pt), vero (pt), real (pt), verdadeiro (pt) romanés : adevărat (ro), real (ro) rus : верный (ru), истинный (ru), реальный (ru), вещественный (ru) sami del nòrd : duohta (se), duođalaš (se), albma (se) Modèl:srnv1 : tru (srn) suedés : verklig (sv) (1), faktisk (sv) (1), real- (sv) -1), fastighets- (sv)* (2), reell (sv) (3) tagalòg : totoó (tl)* chèc : skutečný (cs), reálný (cs)

Anglés

Etimologia

Del latin realis eissit de res

Prononciacion

/ˈɹiəl/, /ˈɹiəl/ o zˈɹiːl|en}}

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « real »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « real »

Sillabas

real (1)

Adjectiu

real

• (Familièr) Fòrça, enormament

Advèrbi

real masculin

• real

Nom comun

real masculin

• (Al singular) Lo real, çò qu'es real.

Catalan

Etimologia

• (adjectiu 1) Del latin realis eissit de res]]

Sillabas

re | al (1)

Adjectiu

• real

Espanhòl

Etimologia

• (adjectiu 1) Del latin realis eissit de res
• (Adjectiu 2) Del latin regalis eissit de rex
• (Nom) De l’arab رحل, raḥal (« campament ») que dona tanben rafal

Prononciacion

[rre'al]

Sillabas

re | al (1)

Adjectiu 1

real masculin

• real

Traduccions

• real ^(oc)

Adjectiu 2

real masculin

• reial

Traduccions

• reial ^(oc)

Derivats

• realeza

Parents

• reina
• rey

Nom comun

real masculin

1. (Militar) Camp, campament, luòc plantat de tendas. (alzar el real= levar lo camp, partir).
2. Camp de feira, luòc plantat de tendas fieraires.

Portugués

Etimologia

• (adjectiu 1) Del latin realis eissit de res
• (Adjectiu 2) e (Nom) Del latin regalis eissit de rex

Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « real »

Sillabas

re | al (2)

Adjectiu 1

real masculin

• real

Traduccions

• real ^(oc)

Adjectiu 2

real masculin

• reial

Nom comun

real masculin

1. monada brasiliana, anciana moneda portuguesa.

Romanés

Etimologia

Del latin realis eissit de res

Prononciacion

escotar « real »

Sillabas

re | al (2)

Adjectiu

real masculin

• real / reau