aost

Occitan

Etimologia

deu latin augustus mensis, «mes de l'emperaire August».

Prononciacion

/aˈust/, /aˈust/ (gascon), /aˈuː/, /aˈuː/ (naut lemosin)

Sillabas

a | ost (2)

Nom comun

aost masculin (gascon), (provençau), (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)

1. Ueitau mes de l'annada deu calendèr gregorian de trenta un dias, precedit de julhet e seguit de seteme.
   • De cap a miei aost, la garba qu'ei batuda e lo paisan que pòt aledar drin. - (Simin PALAY, Los tres goyats de Bòrdavielha, Per Noste, 2012, p. 75)

Variantas dialectalas

agost (lengadocian), (gascon)

Derivats

• aostin

Traduccions

alemand: August (de) masculin anglés: August (en) bulgar: август (bg) catalan: agost (ca) masculin chèc: srpen (cs) danés: august (da) espanhòl: agosto (es) masculin esperanto: aŭgusto (eo) finlandés: elokuu (fi) francés: août (fr) masculin francoprovençau/arpitan: oût (frp) grèc: Αύγουστος (el)

italian: agosto (it) masculin lituanian: rugpjūtis (lt) naut sorab: žnjenc (hsb) masculin, awgust (hsb) masculin neerlandés: augustus (nl) masculin polonés: sierpień (pl) portugués: agosto (pt) masculin romanés: august (ro) sicilian: austu (scn) masculin suedés: augusti (sv) ucraïnian: серпень (uk) volapük: gustul (vo)

Precedit per julhet	Meses de l’annada	Seguit per septembre

Referéncias

• Dicod'Òc, disponible sus www.locongres.org