apagar

Occitan

Etimologia

Del latin pacare « far la patz ».

Prononciacion

lengadocian /apaˈɣa/, /apaˈɣa/

provençau /apaˈga/, /apaˈga/

Sillabas

a|pa|gar

Vèrb

apagar

1. Far tornar a un estat pasible.

s'apagar

1. Tornar a un estat pasible.

Derivats

• apagable
• apagament / apagança

Sinonims

• abucar
• amaisar (provençau)
• amatigar
• apasimar / apasiar (lengadocian)
• apatzar (gascon)
• ataisar (gascon)
• calmar
• sossegar (gascon)

Traduccions

alemand: besänftigen (de), dämpfen (de), züchtigen (de) anglés: assuage (en), pacify (en), calm (en), quiet (en) basc: platit (eu) catalan: apaivagar (ca), assossegar (ca)

espanhòl: apaciguar (es), sosegar (es) francés: apaiser (fr) italian: pacificare (it), placare (it) portugués: apaziguar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin pacare « far la patz ».

Prononciacion

oriental /əpə'ɣa/, /əpə'ɣa/, valencian /apa'ɣaɾ/, /apa'ɣaɾ/

Sillabas

a|pa|gar

Vèrb

apagar

1. atudar ^(oc), escantir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin pacare « far la patz ».

Prononciacion

/apaˈɣ̞aɾ/, /apaˈɣ̞aɾ/

Sillabas

a|pa|gar

Vèrb

apagar

1. atudar ^(oc), escantir ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin pacare « far la patz ».

Prononciacion

[?]

Sillabas

a|pa|gar

Vèrb

apagar

1. atudar ^(oc), escantir ^(oc)
2. escafar ^(oc)