aplatar

Occitan

Etimologia

De plat amb lo prefix a- e lo sufix -ar

Prononciacion

/aplaˈta/, /aplaˈta/

Sillabas

a|pla|tar

Vèrb

aplatar

Yoann Huget qu'aplata (01/11/2012)

1. Far venir plat.
2. Far tombar a plat, de tot son long
3. (Rugbi) Marcar un ensag.
4. (provençau) Quichar
5. (provençau) Reduire al silenci.

s'aplatar

1. venir plat.
2. tombar a plat ; tombar de tot son longor.

Variantas dialectalas

• aplatir

Derivats

• aplatatge

Sinonims

• aplanar
• esplatussar (lengadocian)
• esplatissar (gascon)

Traduccions

alemand: abflachen (de) anglés: flatten (en), squash (en) basc: catalan: aplanar (ca), aixafar (ca), aplatar (ca)

espanhòl: aplastar (es) francés: aplatir (fr) italian: appiattire (it) portugués: aplanar (pt), aplainar (pt), achatar (pt)

Catalan

Etimologia

De plat amb lo prefix a- e lo sufix -ir

Prononciacion

Oriental /əpɫəˈta/, /əpɫəˈta/

Occidental nord-occidental /apɫaˈta/, /apɫaˈta/, valencian /apɫaˈtaɾ/, /apɫaˈtaɾ/, /apɫaˈta/, /apɫaˈta/

Sillabas

a|pla|tir

Vèrb

aplatir

1. aplatir ^(oc)