arnés

Occitan

Etimologia

De noroèc *hernest

Prononciacion

lengadocian, gascon /aɾˈnes/, /aɾˈnes/

provençau /aʀˈnes/, /aʀˈnes/

Sillabas

ar|nés

Nom comun

arnés masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
arnés	arneses
[aɾˈnes]	[aɾˈnezes]

1. Ensemble de las pèças compausant l'equipament d'un animal de sèla o de tira.
2. (per extension) Autres apleches pels animals de trabalh: brabant, ...
3. (Edat Mejana) Equipament dels òmes en arma.

Variantas dialectalas

• arnesc

Sinonims

equipament dels òmes en arma

• armadura

Traduccions

equipaments d'un animal de sèla o de tira
alemand: Geschirr (de), Pferdegeschirr (de), Gurt (de), Anschnallgurt (de) anglés: harness (en) basc: catalan: arnès (ca)	espanhòl: arnés (es) francés: harnais (fr) italian: braca (it), imbragatura (it), imbrago (it), imbracatura (it) portugués: arnês (pt), arreios (pt)

Espanhòl

Etimologia

De noroèc *hernest

Prononciacion

/aɾˈnes/, /aɾˈnes/

Sillabas

ar|nés

Nom comun

arnés masculin

Declinason
Singular	Plural
arnés	arneses

1. arnés ^(oc)