Occitan

Etimologia

Del latin audientia, de audire (« entendre »).

Prononciacion

/aw.ði'en.siɔ/

au | di | én | cia (4)

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
audiéncia audiéncias
[aw.ði'en.siɔ] [aw.ði'en.siɔs]

audiéncia femenin

  1. Atencion donada a la persona que parla.
    • Poiriái aver la vòstra audiéncia?
  2. Recepcion ont se plaça qualqu’un per tòca de l’escotar.
  3. (Especificaement) (Diplomacia) Recepcion d'un ambaissador per las autoritats politicas del país ont es en pòsta per tòca de cortesia o amb ojectiu un punt de politica estrangièra.
  4. (Droit) Sesilha d’un tribunal, d’una comission d’enquèsta, pendent que los jutges escotan los debats.
    • Serà jutjat en audiéncia publica o a pòrta tancada ?
  5. (Par extension) Nom collectiu per las personas a que se dona una audiéncia, o qu'assistisson a una audiéncia.
    • Tota l’audiéncia ne foguèt esmoguda.
  6. Ensemble de las personas expausadas a un média, considerat quantitativament.
    • Lo calcul de las audiéncias de la radio e de la television.
  7. (Espanha) Nom d'unes tribunals d’Espanha.
    • L’audiéncia nacionala es la nautissima instància penala espanhòla.

Traduccions