avantatge

Occitan

Etimologia

De avant amb lo sufix -age.

Prononciacion

/aβan'tad͡ʒe/, /aβan'tad͡ʒe/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
avantatge	avantatges
[aβan'tad͡ʒe]	[aβan'tad͡ʒes]

avantatge masculin

1. Circomstància favorabla, utilitat; benefici ; favor.
2. superioritat ; preminéncia.

Antonims

• desavantatge
• inconvenient

Traduccions

alemand: Vorteil (de), Nutzen (de) anglés: advantage (en), gain (en), profit (en), benefit (en), edge (en) catalan: benefici (ca), profit (ca), avantatge (ca) espanhòl: ventaja (es), provecho (es), ganancia (es)

francés: avantage (it) italian: beneficio (it), guadagno (it), profitto (it), vantaggio (it) (it), vantaggio (it) portugués: lucro (pt), proveito (pt), vantagem (pt), benefício (pt)

Catalan

Etimologia

De avant amb lo sufix -age.

Prononciacion

Oriental: central /ə.βənˈta.d͡ʒə/, balear /ə.vənˈta.d͡ʒə/ Occidental: nord-occidental /a.βanˈta.d͡ʒe/, valencià /a.vanˈta.d͡ʒe/, /a.βanˈta.d͡ʒe/

Espanha (Manresa) : escotar « avantatge »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
avantatge	avantatges

avantatge masculin

1. avantatge.