avenar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

[?]

Vèrb

avenar

1. Sordre, alimentar una font.
   • Vers lo mitan d'aost lei fònts avenon.
2. Far venir lo lach del sen.
3. Assadolar.

Traduccions

anglés: catalan:

francés: italian:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	avenar
Gerondiu	avenant
Participi passat
	singular			plural
masculin	avenat			avenats
femenin	avenada			avenadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aveni avene	avenas	avena	avenam	avenatz	avenan
Imperfach	avenavi	avenavas	avenava	avenàvem	avenàvetz	avenavan
Preterit	avenèri	avenères	avenèt	avenèrem	avenèretz	avenèron
Futur	avenarai	avenaràs	avenarà	avenarem	avenaretz	avenaràn
Condicional	avenariái	avenariás	avenariá	avenariam	avenariatz	avenarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	avene	avenes	avene	avenem	avenetz	avenen
Imperfach	avenèssi	avenèsses	avenès avenèsse	avenèssem	avenèssetz	avenèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	avena !	—	avenem !	avenatz !	—
Negatiu	—	avenes pas !	—	avenem pas !	avenetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [1]
• Frédéric Mistral; avec un suppl. établi d'après les notes de Jules Ronjat, Lou Trésor dou Félibrige mis à jour, Marcel PETIT C.P.M., 1979