aviator

Occitan

Etimologia

Forma populara bastida a partir d'avion amb lo sufix -ator per influéncia dels francés aviateur, e perda del sufix abitual occitan -ador.

Prononciacion

[aβja'tu]

França (Bearn) : escotar « aviator »

Sillabas

a | via | tor (3)

Nom comun

aviator masculin (femenin: aviatritz)

1. Persona que pilota un avion.

Traduccions

• alemand: Flieger ^(de)
• anglés: aviator ^(en)
• catalan: aviador ^(ca)
• espanhòl: aviador ^(es)
• francés: aviateur ^(fr) masculin
• italian: aviatore ^(it)
• ongrés: pilóta ^(hu)

Anglés

Prononciacion

Canadà : escotar « aviator »

Reialme Unit (Southern England) : escotar « aviator »

Nom comun

aviator masculin (femenin: aviatrix)