avion

L'Avion III: un dels primièrs avions de l'occitan Clement Ader

Occitan

Etimologia

Del francés avion, mot creat cap a 1875 per l'occitan Clement Ader a partir del latin avis « aucèl ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /aˈβju/, /aˈβju/

provencau /aˈvju/, /aˈvju/

França (Bearn) : escotar « avion »

Sillabas

a | vion (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
avion	avions
[aˈβju]	[aˈβjus]

avion masculin

1. (Aeronautica) Aeronau mai pesuga que l'aire que sa sustentacion es provesida per d'alas portairas e la locomocion per un motor o mai.

Derivats

• avionaire
• avionica
• idravion
• pòrta-avions (lengadocian, gascon) / porta-avions (provençau)
• pòrtavion (lengadocian) / portavion (provençau)

Parents

• aviacion
• aviator

Iperonims

• aeronau
  • aerodina

Iponimes

• bombardièr
• caçaire
• idravion

Traduccions

alemand: Flugzeug (de) neutre anglés: plane (en) bulgar: самолет (bg) catalan: avió (ca) masculin chèc: letadlo (cs) neutre espanhòl: avión (es) masculin esperanto: aviadilo (eo) francés: avion (fr) masculin grèc: αεροπλάνο (el) neutre ido: aviono (io) masculin, aeroplano (io) masculin italian: aereo (it) masculin

neerlandés: vliegtuig (nl) neutre ongrés: repülőgép (hu) polonés: samolot (pl) masculin portugués: avião (pt) masculin romanés: avion (ro) rus: самолёт (ru) sard: aeroplanu (sc) masculin turc: uçak (tr) ucraïnian: літак (uk) xhosa: inqwelomoya (xh), ipleyini (xh)