bancal

Bancals de ris en China. (2)

Bancals a la dintrada d´un ostal. (1)

los bancals d’un teatre antic. (1)

Occitan

Etimologia

De banc

Prononciacion

/baŋ'kal/, /baŋ'kal/

Sillabas

ban|cal

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
bancal	bancals
[baŋka]	[baŋkals]

bancal masculin

1. Sèti de peira, arca amenatjada per s´i seire.
2. Laissa per cultivar lo penjal d´una montanha.
3. Sabre corb.

Variantas dialectalas

• bancau

Derivats

• banc
• banca
• banqueta

Traduccions

alemand: Beet (de) anglés: patch (en), plot (en), bed (en) basc: catalan: bancal (ca)

espanhòl: bancal (es) francés: terrasse (fr) italian: appezzamento (it) portugués:

Catalan

Etimologia

De banc

Prononciacion

Oriental: central [bəŋˈkaɫ], balear [bəŋˈcaɫ], [bəŋˈkaɫ] Occidental: [baŋˈkaɫ]

Sillabas

ban|cal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bancal	bancals

bancal masculin

1. Bancal (1 e 2)
2. Drap per cobrir los bancs

Espanhòl

Etimologia

De banc

Prononciacion

/baŋ'kal/, /baŋ'kal/

Sillabas

ban|cal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bancal	bancales

bancal masculin

1. Bancal (1 e 2)
2. Drap per cobrir los bancs

Francés

Etimologia

De banc

Prononciacion

França (Nancí) : escotar « bancal »

Prononciacion

/bɑ̃kal/, /bɑ̃kal/

Sillabas

ban|cal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	bancal	bancals
	[bɑ̃kal]
Femenin	bancale	bancales
	[bɑ̃kal]

bancal masculin

1. Tòrt, arcat
2. Garrèl

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bancal	bancals
[bɑ̃kal]

bancal masculin

1. Persona que ten las doas cambas corbas
2. Sabre corb