blocatge

Occitan

Etimologia

De blocar.

Prononciacion

lengadocian /bluˈkat͡ʃe/, /bluˈkat͡ʃe/

provençau, gascon /bluˈkatd͡ʒe/, /bluˈkatd͡ʒe/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
blocatge	blocatges
[bluˈkat͡ʃe]	[bluˈkat͡ʃes]

blocatge masculin

1. Accion e efièch de blocar, de far venir immobil, quicòm o qualqu'un.
2. (tactica) Operacion militara dirigida a isolar una plaça o una fortificacion empachant la comunicacion amb l’exterior.
3. (drech internacional) Operacion per la qual las fòrças navalas o'aerianas d’un Estat intercèptan las comunicacions amb lo territòri d’un autre Estat.
4. (economia) Accion de l’Estat per limitar la creissença d’una variabla econòmica o, per diferents mejans, lo calhatge o la limitacion de lors augmentacions.

Sinonims

blocatge militar

• sèti

blocatge militar o economic

• blocús

Derivats

• antiblocage
• blocatge dels prèses
• blocatge economic
• antiblocage
• desblocatge
• far un blocatge
• minoritat de blocatge

Traduccions

alemand: Blockierung (de), Blockade (de) (militar), Wirtschaftsblockade (de) (economic), Preisstopp (de) (dels prèses) anglés: blockade (en), investment (en) basc: catalan: blocatge (ca), bloqueig (ca)

espanhòl: bloqueo (es) francés: blocage (fr) italian: blocco (it) portugués: bloqueio (pt)

Catalan

Etimologia

De blocar.

Prononciacion

Oriental: central /bɫuˈkad͡ʒə/, /bɫuˈkad͡ʒə/, balear /bɫoˈkad͡ʒə/, /bɫoˈkad͡ʒə/, /bɫuˈkad͡ʒə/, /bɫuˈkad͡ʒə/

Occidental: /bɫoˈkad͡ʒe/, /bɫoˈkad͡ʒe/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
blocatge	blocatges

blocatge masculin

1. blocatge ^(oc)