borsa

Occitan

Etimologia

Del latin bursa (« cuèr »), eissit del grèc ancian βύρσα, búrsa (« pèl, bota »).

Prononciacion

/'bursɔ/, /'bursɔ/

bor | sa (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
borsa	borsas
['bursɔ]	['bursɔs]

borsa femenin

1. Saqueta de pèl, d’estofa, o quin que siá teissut, dins que se sarra d'objèctes e l’argent que se vòl portar amb se.
2. (Finància) Resèrva o disponibilitats en argent d’una persona.
3. (Per extension) Argent que se pòt dispausar actualament o abitualament.
4. (Figurat) Subsidi financièr per pagar d'estudi, de projèctes ; pension balhada a un escolan o a un estudiant per li permetre de sseguir gratuitament las leiçons d’una escòla o d’una universitat.
5. (Figurat) Dins las vilas de comèrci, un edifici, un luòc public ont s’assemblan los negociants, los banquièrs, los agents de cambi, los corratièrs, los obrièrs, etc., per tractar d’afars.
6. (Absoludament) Luòc d'escambi de valors financièras
7. (Per extension) Merca d’escambi d'aquesta valors.
8. (Botanica) S'utiliza sovent per designar tot çò que paréis a una saqueta: las membranas qu'envelopan las micotas qu'espelisson, las capsulas de las antèras.
9. Envolopa dels testiculs

Sinonims

• pòrtamoneda
• pòrtafuèlha

Traduccions

saquet alemand: Geldbörse (de) anglés: purse (en) catalan: moneder (ca) chèc: espanhòl: bolsa (es) zurrón (es) estonian: francés: bourse (fr)

grèc: italian: borsa (it) neerlandés: beurs (nl) portugués: polonés: rus: стипендия (ru) suedés:

subsidi alemand: Stipendium (de) anglés: scholarship (en) catalan: borsa (ca) chèc: espanhòl: beca (es) estonian: francés: bourse (fr)

grèc: italian: borsa (it) neerlandés: beurs (nl) portugués: polonés: rus: suedés:

mercat financièr alemand: Börse (de) anglés: stock exchange (en) catalan: borsa (ca) chèc: espanhòl: borsa (es) estonian: francés: bourse (fr)

grèc: χρηματιστήριο (el) italian: borsa (it) neerlandés: beurs (nl) portugués: polonés: rus: suedés:

Catalan

Etimologia

Del latin bursa (« cuèr »), eissit del grèc ancian βύρσα, búrsa (« pèl, bota »).

Prononciacion

oriental /ˈbor.sə/, /ˈbor.sə/

occidental /ˈboɾ.sa/, /ˈboɾ.sa/

bor | sa (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
borsa	borses

borsa femenin

1. mercat de vamor

Espanhòl

Etimologia

Del latin bursa (« cuèr »), eissit del grèc ancian βύρσα, búrsa (« pèl, bota »).

Prononciacion

[?]

bor | sa (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
borsa	borsas

borsa femenin

1. borsa

Italian

Prononciacion

escotar « borsa »

Etimologia

Del latin bursa (« cuèr »), eissit del grèc ancian βύρσα, búrsa (« pèl, bota »).

Prononciacion

/'borsa/, /'borsa/

bor | sa (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
borsa	borse

borsa femenin

1. sac
2. borsa