boscatièira

Occitan

Etimologia

De bòsc.

Prononciacion

/buskaˈtjɛjɾo/, /buskaˈtjɛjɾo/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
boscatièira	boscatièiras
[buskaˈtjɛjɾo]	[buskaˈtjɛjɾos]

boscatièira femenin (lengadocian) (Masculin : boscatièr)

1. Femna que lo mestièr es d'abatre los arbres dins un bòsc e de los estroncar.

Sinonims

• boscassièra (lengadocian)
• boscatièra (lengadocian)

Variantas dialectalas

boscalhèra (gascon) boscassèra (gascon) boscatiera (provençal) (vivaroalpenc) bosquèra (gascon) buschairona (lemosin)

buschaliera (bas-lemosin) lenhadora (gascon) lenhassèra (gascon) soquejaira (gascon)

Traduccions

alemand: Holzfällerin (de) femenin, Holzhauerin (de) femenin anglés: lumberjack (en), woodcutter (en) catalan: llenyataire (ca) masculin o femenin, llenyadora (ca)

espanhòl: leñadora (es) francés: bûcheronne (fr) portugués: lenhadora (pt)

Forma d'adjectiu

boscatièra (lengadocian)

1. Femenin singular de boscatièr.