boscatiera

Occitan

Etimologia

De bòsc.

Prononciacion

/buskaˈtjeʀo/, /buskaˈtjeʀo/ (provençau)

Nom comun

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
boscatiera	boscatieras
[buskaˈtjeʀo]

boscatièra femenin (provençau) (vivaroaupenc)(Masculin : boscatier)

1. Frema de cu lo mestièr es de tombar leis aubres dins un bòsc e de lei trocejar.
2. (provençau) Frema dau boscatier.
3. (provençau) Endrech que s'entrepausa la lenha.

Variantas dialectalas

Mestier

boscalhèra (gascon) boscassèra (gascon) boscassièra (lengadocian) boscatièira (lengadocian) bosquèra (gascon)

buschairona (lemosin) buschaliera (bas-lemosin) lenhadora (gascon) lenhassèra (gascon) soquejaira (gascon)

Resèrva de lenha

lenhèr (gascon) lenhièr (lengadocian) lenhièra (lengadocian)

Traduccions

Mestièr

alemand: Holzfällerin (de) femenin, Holzhauerin (de) femenin (1) anglés: lumberjack (en), woodcutter (en) (1) catalan: llenyataire (ca) masculin o femenin, llenyadora (ca) (1)

espanhòl: leñadora (es) (1) francés: bûcheronne (fr) (1) portugués: lenhadora (pt) (1)