candir

Occitan

Etimologia

De candi

Prononciacion

lengadocian, gascon /kanˈði/, /kanˈði/

provençau /kãⁿˈdi/, /kãⁿˈdi/

Vèrb

candir

1. Purificar e far cristallizar de sucre.
2. (figurat) Gaireben paralizar per un grand estonament

se candir

1. Se cristallizar
2. S'estabosir

Sinonims

• cristallizar

figurat

• atupir
• embalausir
• espantar
• estabosir / estabosir / estabornir
• estomagar
• estupefiar
• palaficar

Traduccions

alemand: kandieren (de) anglés: candy (en) basc: catalan: candir (ca)

espanhòl: almibarar (es) francés: candir (fr) italian: candire (it) portugués: cristalizar (pt)

Catalan

Etimologia

De candi

Prononciacion

Oriental: /kənˈdi/, /kənˈdi/

Occidental: nord-occidental /kanˈdi/, /kanˈdi/, valencian /kanˈdi/, /kanˈdi/

Vèrb

candir

1. Purificar e far cristallizar de sucre.

se candir

1. Pèrdre de fòrças, de faujor, d'esplandor

Francés

Etimologia

De candi

Prononciacion

Oriental: /kɑ̃diʁ/, /kɑ̃diʁ/

Occidental: nord-occidental /kanˈdi/, /kanˈdi/, valencian /kanˈdi/, /kanˈdi/

Vèrb

candir

1. Purificar e far cristallizar de sucre.

se candir

1. Se cristalizar