carbonièra

Occitan

Etimologia

Del bas latin carbonarius.

Prononciacion

lengadocian /kaɾβuˈnjɛɾo̞/, /kaɾβuˈnjɛɾo̞/

Sillabas

car|bo|niè|ra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
carbonièra	carbonièras
[kaɾβuˈnjɛɾo̞]	[kaɾβuˈnjɛɾo̞s]

carbonièra (lengadocian); femenin, (masculin: carbonièr)

1. Aquela que fa, tracta o vend de carbon.

carbonièra (lengadocian)

1. (passat) Femna del carbonièr.
2. (Industria boscassièra) Airal del bòsc ont se fa lo carbon de lenha.
3. (Industria nimièra) Airal de la mina qu'òm i trai lo carbon mineral.
4. (Industria) Airal ont se sèrva lo carbon.
5. (Micologia) Mena de russula, (Russula cyanoxantha).
6. (Botanica) Planta astringenta de las labiadas, (Prunella).

Variantas dialectalas

• carboniera (provençau)
• carboèra / carboaira (gascon)
• charbonièra (vivaroaupenc, auvernhat)

Sinonims

labiada

• bruneleta / bruneta

Traduccions

alemand: Köhlerin (de) anglés: coal (en) basc: catalan: carbonera (ca)

espanhòl: carbonera (es) francés: charbonnière (fr) italian: carboniere (it) portugués: carvoeira (pt)

Forma d'adjectiu

carbonièra

1. femenin singular de carbonièr.