civilizar
Occitan
Etimologia
De civil, amb lo sufixe -izar.
Prononciacion
/si.βi.li'zɔ/
ci | vi | li | zar (4)
Vèrb
civilizar
- Far disciplinat e sociable un pòble que viu a l’estat fèr.
- Lo comèrci dels grècs civilizèt los barbars.
- (Familiar) Far mai agradiu, de mòdes mai doces.
- Aqueste òme se civiliza.
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | civilizar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | civilizant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | civilizat | civilizats | ||||
femenin | civilizada | civilizadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | civilizi civilize[N 1] |
civilizas | civiliza | civilizam | civilizatz | civilizan |
Imperfach | civilizavi | civilizavas | civilizava | civilizàvem | civilizàvetz | civilizavan |
Preterit | civilizèri | civilizères | civilizèt | civilizèrem | civilizèretz | civilizèron |
Futur | civilizarai | civilizaràs | civilizarà | civilizarem | civilizaretz | civilizaràn |
Condicional | civilizariái | civilizariás | civilizariá | civilizariam | civilizariatz | civilizarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | civilize | civilizes | civilize | civilizem | civilizetz | civilizen |
Imperfach | civilizèssi | civilizèsses | civilizès civilizèsse |
civilizèssem | civilizèssetz | civilizèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | civiliza ! | — | civilizem ! | civilizatz ! | — |
Negatiu | — | civilizes pas ! | — | civilizem pas ! | civilizetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|
Espanhòl
Etimologia
De civil, amb lo sufixe -izar.
Prononciacion
ci | vi | li | zar (4)
Vèrb
civilizar
Portugués
Etimologia
De civil, amb lo sufixe -izar.
Prononciacion
ci | vi | li | zar (4)
Vèrb
civilizar