comble

Occitan

Etimologia

Del latin cumulus, molon

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkomβle/, /ˈkomβle/

lengadocian /ˈkomple/, /ˈkomple/

provençau /ˈkõⁿble/, /ˈkõⁿble/

Nom comun

comble masculin (auvernhat)

Declinason
Singular	Plural
comble	combles
[ˈkõⁿble]	[ˈkõⁿbles]

1. (auvernhat) Molon de nèu que se forma per l'accion dau vent.
2. (eraldica) Benda al naut de l'escut, a mièja nautor del cap.

Traduccions

alemand: Schneeverwehung (de), Schneewehe (de) anglés: snowdrift (en) basc: catalan: congesta (ca)

espanhòl: ventisquero (es) francés: congère (fr) italian: cumulo di neve (it) portugués: monte de neve (pt)

Adjectiu

comble

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	comble	combles
	[ˈkomβle]	[ˈkomβles]
Femenin	combla	comblas
	[ˈkomβlo̞]	[ˈkomβlo̞s]

1. Mai que de plen.

Sinonims

• comol

Traduccions

alemand: erfüllt (de), voll (de) anglés: packed (en), full (en), filled (en), crowded (en) basc: catalan: plen (ca), abarrotat (ca)

espanhòl: lleno (es) abarrotado (es) francés: comble (fr) italian: cumulo (it), pieno (it) portugués: pior (pt), cheio (pt)

Forma de vèrb

comble

1. Pimièra persona del singular del present del subjontiu de comblar
2. Tresena persona del singular del present del subjontiu de comblar

Francés

Etimologia

Del latin cumulus, molon

Prononciacion

/kɔ̃bl/, /kɔ̃bl/

Nom comun

comble masculin

Declinason
Singular	Plural
comble	combles
[kɔ̃bl]

1. (Arquitectura) Biscre, coronament d’un edifici.
2. (Per extension) Partida d’un edifici sus que es pausat lo teulat.
3. (al plural) Galatàs
4. (Sens figurat) Culminacion d'un punt.
5. (per extension) Paroxisme d'una situacion.
6. Çò bombut que passa al dessús del ras d'una mesura ja plena.
7. (Sens figurat) Çò que passa la mesura ; demai ; suberabonde.
8. (eraldica) comble ^(oc)

Adjectiu

comble masculin o femenin, (plurals: combles)

1. Mai que de plen.

Forma de vèrb

comble

1. Pimièra persona del singular del present de l'indicatiu de comblar
2. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de comblar
3. Pimièra persona del singular del present del subjontiu de comblar
4. Tresena persona del singular del present del subjontiu de comblar