Veire tanben : compacté

Occitan

Etimologia

Del latin compactus, quichar, plan ajustat participi passat´de compingere « acampat ensemble »

Prononciacion

lengadocian /kumˈpatte/,
lengadocian, gascon /kumˈpakte/
França (Bearn) : escotar « compacte »
provençau /kumˈpakte/

 Adjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin compacte compactes
[kumˈpakte] [kumˈpaktes]
Femenin compacta compactas
[kumˈpakto̞] [kumˈpakto̞s]

compacte

  1. Condensat, esquichat.
    • Los metals mai compactes son los mai pesancs.
  2. (figurat) Quichat, estrechament ligat.
    • Un vilatge compacte.
  3. (figurat) Massís.

Derivats

Traduccions


 Forma de vèrb

compacte

  1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de compactar
  2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de compactar

Catalan

Etimologia

Del latin compactus, quichar, plan ajustat participi passat´de compingere « acampat ensemble »

Prononciacion

Oriental: central /kumˈpaktə/, balear /komˈpaktə/, /kumˈpaktə/
Occidental: /komˈpakte/

 Adjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin compacte compactos
Femenin compacta compactes

compacte

  1. compacte (oc)

Francés

Prononciacion

/kɔ̃pakt/

 Forma d'adjectiu

compacte

  1. Femenin singular de compact

 Forma de vèrb

compacte

  1. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de compacter
  2. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de compacter
  3. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de compacter
  4. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de compacter
  5. Segonda persona del singular de l'imperatiu de compacter

Espanhòl

Prononciacion

[?]

 Forma de vèrb

compacte

  1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de compactar
  2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de compactar
  3. Segonda persona del singular de l'imperatiu de compactar