confraire

Occitan

Etimologia

De fraire amb lo prefix «con-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /kuɱˈfɾajɾe/, /kuɱˈfɾajɾe/

provençau /kũⁿˈfʀajʀe/, /kũⁿˈfʀajʀe/

Sillabas

com|frai|re

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
confraire	confraires
[kuɱˈfɾajɾe]	[kuɱˈfɾajɾes]

confraire (lengadocian), (provençau); masculin, (femenin: confrairessa / consòrre)

1. Lo que fa partit d’una companhiá, d’una societat religiosa, literària, artistica, etc., mai que tot quand òm s'i fa admetre per lo autres membres.
2. (per extension) Lo qu'exercís la metissa profession liberala qu’un autre membre d'aqueste mestièr.

Variantas dialectalas

• confrair (gascon)

Sinonims

• sòci

de mestièr

• collèga

Derivats

• confrairiá

Traduccions

alemand : Mitbruder (de) anglés : confrere (en), colleague (en) basc : catalan : confrare (ca), col·lega (ca)

espanhòl : cofrade (es), colega (es) francés : confrère (fr) italian : confratello (it), collega (it) portugués : confrade (pt)