congelar

Occitan

Etimologia

Del latin congelare.

Prononciacion

/kond͡ʒeˈla/, /kond͡ʒeˈla/, /konʒeˈla/, /konʒeˈla/, procençau /kõⁿd͡ʒeˈla/, /kõⁿd͡ʒeˈla/ França (Bearn) : escotar « congelar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « congelar »

Vèrb

congelar

1. Far passar un liquid a l’estat solid.
   • L’aiga se congèla pel freg.
2. Conservar de manjar per la produccion d’un freg intens.
   • Vianda congelada.
3. (Per extension) Calhar.

Sinonims

• conglaçar

Derivats

• congelacion
• congelable
• congelador

Traduccions

alemand: einfrieren (de), zusammenfrieren (de) anglés: freeze (en) basc: catalan: congelar (ca)

espanhòl: congelar (es) francés: congeler (fr) italian: congelare (it) portugués: congelar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin congelare.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « congelar »

Prononciacion

Oriental: central /kuɲʒəˈɫa/, /kuɲʒəˈɫa/, balear /koɲʒəˈɫa/, /koɲʒəˈɫa/, /kuɲʒəˈɫa/, /kuɲʒəˈɫa/

Occidental: nord-occidental /koɲd͡ʒeˈɫa/, /koɲd͡ʒeˈɫa/, valencian /koɲd͡ʒeˈɫaɾ/, /koɲd͡ʒeˈɫaɾ/

Vèrb

congelar

1. congelar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin congelare.

Prononciacion

/koŋxeˈlaɾ/, /koŋxeˈlaɾ/

Vèrb

congelar

1. congelar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin congelare.

Prononciacion

Portugal /kõʒɨˈlaɾ/, /kõʒɨˈlaɾ/; Brasil /kõʒeˈla(ɾ)/, /kõʒeˈla(ɾ)/

Vèrb

congelar

1. congelar ^(oc)