curar

Occitan

Etimologia

Del latin curare « sonhar »

Prononciacion

lengadocian, gascon /kyˈɾa/, /kyˈɾa/

provençau /kyˈʀa/, /kyˈʀa/

escotar « curar »

Sillabas

cu|rar

Vèrb

curar

1. Far un cròs, un orifici, un canal: cavar
2. Far venir net: netejar ; voidar
3. S'ocupar de la santat des arbres en los raspant: magencar, crivelar
4. Sonhar
5. Rosegar

Derivats

• adopcion
• adoptiu

Traduccions

alemand: Graben (de) (1), reinigen (de) (2), heilen (de) (3) anglés: dig (en) (1), clean (en) (2), cure (de) (3) basc: zulatu (eu) (1), garbitu (en) (2), sendatu (de) (3) catalan: cavar (ca) (1), netejar (ca) (2), curar (ca) (3)

espanhòl: cavar (es) (1), limpiar (es) (2), curar (es) (3) francés: creuseur (fr) (1), nettoyer (fr) (2), soigner (fr) (3) italian: scavare (it) (1), pulire (it) (2), curare (it) (3) portugués: cavar (pt) (1), limpar (pt) (2), curar (pt) (3)

Catalan

Etimologia

Del latin curare « sonhar »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « curar »

Prononciacion

Oriental: /kuˈɾa/, /kuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /kuˈɾa/, /kuˈɾa/, valencian /kuˈɾaɾ/, /kuˈɾaɾ/

Sillabas

cu|rar

Vèrb

curar

1. Aver suènh de.
2. Prene de mesuras per garrir, Sonhar

Espanhòl

Etimologia

Del latin curare « sonhar »

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « curar »

Prononciacion

/kuˈɾaɾ/, /kuˈɾaɾ/

Sillabas

cu|rar

Vèrb

curar

1. Aver suènh de.
2. Prene de mesuras per garir, Sonhar, (pròpri e figurat)
3. Remediar un mal

Portugués

Etimologia

Del latin curare « sonhar »

Prononciacion

Portugal /kuˈɾaɾ/, /kuˈɾaɾ/, Brasil /kuˈɾa(ɾ)/, /kuˈɾa(ɾ)/

Sillabas

cu|rar

Vèrb

curar

1. Aver suènh de.
2. Prene de mesuras per garrir, Sonhar
3. Remediar un mal