de tira

Occitan

Etimologia

Compausat de de e tira.

Prononciacion

lengadocian, gascon /de ˈtiɾo̞/

Locucion adverbiala

de tira

successivament, de biais consecutiu
sulcòp, sens esperar

Sinonims

de biais consecutiu

sulcòp

sul pic / suu pic
sens tardança

Traduccions

de biais consecutiu

alemand: hintereinander ^(de)
anglés: in a row ^(en), one after another ^(en)
basc:
catalan: d’una tirada ^(ca), d’una tirada ^(ca)

espanhòl: consecutivos ^(es), seguidamente ^(es)
francés: de suite ^(fr), d’affilée ^(fr)
italian: seguitamente ^(it), di seguito ^(it), di fila ^(it)
portugués: rastejamento ^(pt), processamento ^(pt)

sulcòp

alemand: sofort ^(de), unverzüglich ^(de), gleich ^(de), sogleich ^(de)
anglés: right away ^(en), at once ^(en), straight away ^(en)
basc:
catalan: de seguida ^(ca), tot seguit ^(ca)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=de_tira&oldid=397540 »