debanar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar depanare.

Prononciacion

lengadocian, gascon /deβa'na/

França (Bearn) : escotar « debanar »

provençau /deba'na/

Sillabas

de|ba|nar

Vèrb

debanar vb tr. o intr.

Enrotlar o desenrotlar una madaissa o un cabdèl.
(figurat) Contar.

se debanar

(figurat) Se produire per d'eveniments

Derivats

Parents

bana

Traduccions

sens pròpri

alemand: stattfinden ^(de), abwickeln ^(de), entfalten ^(de)
anglés: unfold ^(en), unwind ^(en), unroll ^(en)
catalan: debanar ^(ca)
basc:

espanhòl: desenrollar ^(es)
francés: dérouler ^(fr); decider ^(fr)
italian: svolgere ^(it), srotolare ^(it)
portugués: desenrolar ^(pt), desdobrar ^(pt)

sens figurat

alemand: stattfinden ^(de), erfolgen ^(de), ablaufen ^(de)
anglés: unfold ^(en), take place ^(en)
catalan: passar ^(ca), tenir lloc ^(ca)
basc:

espanhòl: desenrollarse ^(es)
francés: se dérouler ^(fr); avoir lieu ^(fr)
italian: svolgersi ^(it), avvenire ^(it)
portugués: desenrolar ^(pt), ocorrer ^(pt), acontecer ^(pt)

Catalan

Prononciacion

[debaˈnaɾ] (valencian), [dəbəˈna] (oriental)

Vèrb

debanar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=debanar&oldid=390210 »