deportada

Occitan

Etimologia

De deportar

Prononciacion

lengadocian, gascon /depuɾˈtatðo̞/, /depuɾˈtatðo̞/

provençau /depuʀˈtadə/, /depuʀˈtadə/

Nom comun

deportada, (masculin: deportat)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
deportada	deportadas
[depuɾˈtatðo̞]	[depuɾˈtatðo̞s]

1. (drech) La qu'es mandada en deportacion, alunhada de sa patria, per decision de judícia o politica.
2. (especialament, istòria) La qu'es desplaçada de biais autoritari a l’estrangièr, o endacòm inespitalièr.
3. (especialament, istòria) La qu'es mandada dins los camps de concentracion e d’exterminacion pels nazis pendent la Segonda Guèrra mondiala.

Parents

• deportacion
• deportar

Sinonims

• exiliada

Traduccions

alemand: Deportiert (de) anglés: deportee (en) basc: catalan: deportada (ca)

espanhòl: deportada (es) francés: déportée (fr) italian: deportata (it) portugués: deportada (pt)

Forma d'adjectiu

deportada

1. femenin singular de deportat

Forma de nom comun

deportada

1. participi passat al femenin singular de deportar

Catalan

Etimologia

De deportar

Prononciacion

Central /dəpurˈtaðə/, /dəpurˈtaðə/

Balear /dəporˈtaðə/, /dəporˈtaðə/

Central /depoɾˈtaða/, /depoɾˈtaða/

Nom comun

deportada, (masculin: deportat)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
deportada	deportades

1. deportada ^(oc)

Forma d'adjectiu

deportada

1. femenin singular de deportat

Espanhòl

Etimologia

De deportar

Prononciacion

/d̪epoɾˈt̪að̞a/, /d̪epoɾˈt̪að̞a/

Nom comun

deportada, (masculin: deportado)

Declinason
Singular	Plural
deportada	deportadas

1. deportada ^(oc)

Forma d'adjectiu

deportada

1. femenin singular de deportado

Forma de nom comun

deportada

1. participi passat al femenin singular de deportar

Portugués

Etimologia

De deportar

Prononciacion

Portugal /dɨpoɾˈtadɐ/, /dɨpoɾˈtadɐ/

Brasil /depohˈtadɐ/, /depohˈtadɐ/, /depoɾˈtadə/, /depoɾˈtadə/

Nom comun

deportada, (masculin: deportado)

Declinason
Singular	Plural
deportada	deportadas

1. deportada ^(oc)

Forma d'adjectiu

deportada

1. femenin singular de deportado

Forma de nom comun

deportada

1. participi passat al femenin singular de deportar