descomptar

Occitan

Etimologia

De comptar amb lo prefix privatiu «des-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /deskontˈta/, /deskontˈta/

provençau /deskõⁿˈta/, /deskõⁿˈta/

Sillabas

des|comp|tar

Vèrb

descomptar

1. Rebatre, deduire sus una soma qu’òm paga.
2. Far un denombrament.
3. (Sens figurat) Inferir de l’opinion qu’òm aviá de quicòm, de qualqu'un.

Parents

• descompte

Sinonims

Rebatre sus una soma qu’òm paga. deduire escomptar rebatre Far un enombrament comptar

enumerar recensar Rebatre d’una opinion deduire inferir tirar (una conclusion)

Traduccions

alemand: abrechnen (de), abziehen (de) anglés: discount (en), deduct (en), lower (en), reduce (en), basc: catalan: descomptar (ca)

espanhòl: descontar (es) francés: décompter (fr) italian: detrarre (it), levare (it), sottrarre (it), togliere (it) portugués: descontar (pt)