desculpar

Occitan

Etimologia

De culpa amb lo prefix privariu «des-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /desˈkylpo̞/, /desˈkylpo̞/

provençau /desˈkylpə/, /desˈkylpə/

Sillabas

des|cul|pa

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, provençau
Singular	Plural
desculpa	desculpas
[desˈkylpo̞]	[desˈkylpo̞s]

desculpa (lengadocian), (provençau); femenin

1. Accion o resultat de desculpar o de se desculpar, provar son innocéncia.
2. Paraulas, rasons, amb que òm vòl de desculpar o de se desculpar; excusa.

Variantas dialectalas

• disculpa (gascon)

Sinonims

• excusa / desencusa
• desenculpa
• disculpacion
• descarg / desencarg
• justificacion

Traduccions

alemand: Entschuldigung (de) anglés: excuse (en), plea (en), apology (en) basc: catalan: disculpa (ca), excusa (ca), disculpació (ca), disculpament (ca)

espanhòl: disculpa (es) francés: excuse (fr), disculpation (fr) italian: discolpa (it), giustificazione (it), scusa (it) portugués: excusa (pt), desculpa (pt)