desencadenar

Occitan

Etimologia

De encadenar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /dezeŋkaðeˈna/, /dezeŋkaðeˈna/

provençau /dezẽⁿkadeˈna/, /dezẽⁿkadeˈna/

Sillabas

de|sen|ca|de|nar

Vèrb

desencadenar

1. Enlevar las cadenas.
2. (figurat) Acometre, enrabiar una persona
3. (figurat) Amodar amb violéncia per las causas.

se desencadenar

1. Se desliurar de las cadenas.
2. (figurat) Se desfar de la vergonha.
3. (figurat) S'enrabiar per una persona
4. (figurat) S'amodar amb violéncia per las causas.

Sinonims

• descanedar
• descabestrar

Traduccions

alemand: losketten (de), figurat: entfesseln (de) o auslösen (de) anglés: unchain (en), unleash (en) basc: catalan: desencadenar (ca)

espanhòl: desencadenar (es) francés: desenchainer (fr), deschainer (fr) italian: scatenare (it) portugués: desencadear (pt)

Catalan

Etimologia

De encadenar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

Oriental: /dəzəŋkəðəˈna/, /dəzəŋkəðəˈna/

Occidental: nord-occidental /dezeŋkaðeˈna/, /dezeŋkaðeˈna/, valencian /dezeŋkaðeˈna/, /dezeŋkaðeˈna/

Sillabas

de|sen|ca|de|nar

Vèrb

desencadenar

1. desencadenar ^(oc).

Espanhòl

Etimologia

De encadenar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

escotar « desencadenar »

Prononciacion

/deseŋkaðeˈnaɾ/, /deseŋkaðeˈnaɾ/

Sillabas

de|sen|ca|de|nar

Vèrb

desencadenar

1. desencadenar ^(oc).