dialogar

Occitan

Etimologia

De dialòg

Prononciacion

/djalu'ɣa/, /djalu'ɣa/, provençau /djalu'ga/, /djalu'ga/

Sillabas

dia|lo|gar

Vèrb

dialogar

1. Conversar o discutir amb quicòm mai.
2. Donar la replica en parlant dels actors d’una pèça de teatre, d’una eglòga, d’un entreten supausat.
3. Metre en dialòg, per un dialoguista.

Traduccions

alemand: dialogisieren (de) anglés: dialogue (en) basc: elkarrizazketa (eu) catalan: dialogar (ca)

espanhòl: dialogar (es) francés: dialoguer (fr) italian: dialogare (it) portugués: dialogar (pt)

Catalan

Etimologia

De diàleg

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « dialogar »

Prononciacion

Oriental: /diəɫuˈɣa/, /diəɫuˈɣa/, balear /diəɫoˈʝa/, /diəɫoˈʝa/, /diəɫuˈɣa/, /diəɫuˈɣa/

Occidental: nord-occidental /diaɫoˈɣa/, /diaɫoˈɣa/, valencian /diaɫoˈɣaɾ/, /diaɫoˈɣaɾ/

Sillabas

dia|lo|gar

Vèrb

dialogar

1. dialogar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De diálogo

Prononciacion

/djaloˈɣaɾ/, /djaloˈɣaɾ/

Sillabas

dia|lo|gar

Vèrb

dialogar

1. dialogar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De diálogo

Prononciacion

Portugal /djɐluˈgaɾ/, /djɐluˈgaɾ/; Brasil /dʒialoˈgaɾ/, /dʒialoˈgaɾ/, /dʒjaloˈga/, /dʒjaloˈga/

Sillabas

dia|lo|gar

Vèrb

dialogar

1. dialogar ^(oc)