dinerèra

Occitan

Etimologia

bastit a partir de dinèr dab lo sufixe -èra.

Prononciacion

/dineˈɾɛɾɔ/, /dineˈɾɛɾɔ/

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
dinerèr	dinerèrs
[dineˈɾɛɾɔ]	[dineˈɾɛɾɔs]

dinerèra femenin (gascon) (Masculin : dinerèr)

1. Persona cargada de gerir los bens o los comptes d'ua associacion, d'ua collectivitat, d'un partit.
2. Persona cargada de la caisha d'ua botiga, d'ua banca.

Variantas dialectalas

• argentiera (lemosin) (1)
• caissiera (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc) (2)
• caissièra (lengadocian) (2)
• clavaira (auvernat) (lemosin) (lengadocian) (provençau) vivaroaupenc) (1)
• tesauriera (vivaroaupenc) (1)
• tresauriera (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc) (1)
• tresaurièra (lengadocian) (1)

Sinonims

• caishèra (gascon) (2)
• tesaurèra (gascon) (1)

Traduccions

anglés: treasurer (en) (1) cashier (en) (1) (2) catalan: tesorera (es) (2)

francés: trésorière (fr) (1), caissière (fr) (2) italian: tesoriera (it) (1)

Referéncias

• Dicod'Òc, multidiccionari occitan disponible a : https://www.locongres.org