tresaurièra

Occitan

Etimologia

Del tresaur.

Prononciacion

lengadocian, gascon /tɾezaw'ɾiɛɾo̞/, /tɾezaw'ɾiɛɾo̞/; provençau /tʀezaw'ʀiɛʀə/, /tʀezaw'ʀiɛʀə/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « tresaurièra »

Sillabas

tre|sau|riè|ra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tresaurièra	tresaurièras
[tɾezaw'ɾiɛɾo̞]	[tɾezaw'ɾiɛɾo̞s]

tresaurièra  femenin, (equivalent masculin: tresaurièr)

1. Foncionària que recep e despartís los fons d’un monarca, d’un Estat o de quina que siá autra comunautat.
2. Persona que, dins una associacion, es encargada de percebre los revenguts, lo montant de las soscripcions, e de'n tornar los comptes.

Sinonims

• clavaira (lengadocian)
• dinerèra (gascon)

Traduccions

alemand: Zahlmeisterin (de), Schatzmeisterin (de) anglés: cashier (en), treasurer (en) basc: diruzain (eu) catalan: tresorera (ca), caixera (pt)

espanhòl: tesorera (es) francés: trésoriere (fr) italian: tesoriera (it) portugués: caixa (pt), tesoureira (pt)