dit

Occitan

Etimologia

(nom 1) Deu latin dĭgĭtus.

(nom 2) De dire.

Prononciacion

/dit/, /dit/

França (Bearn) : escotar « dit »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
dit	dits
[dit]	[dits]

dit masculin (gascon) (lengadocian)

1. Ua de las extremitats articuladas de la man de l'èste uman.

Derivats

• didal
• digital
• dit màger

Variantas dialectalas

• det

Traduccions

alemand: Finger (de) masculin albanés: gisht (sq) anglés: finger (en) bulgar: пръст (bg) catalan: dit (ca) masculin chèc: prst (cs) danés: finger (da) neutre eslovac: prst (sk) eslovèn: prst (sl) espanhòl: dedo (es) masculin esperanto: fingro (eo) finlandés: sormi (fi) francés: doigt (fr) masculin francoprovençau/arpitan: dêt (frp)

grèc: δάχτυλο (el) ido: fingro (io) italian: dito (it) masculin lituanian: pirštas (lt) masculin neerlandés: vinger (nl) neutre ongrés: ujj (hu) polonés: palec (pl) portugués: dedo (pt) masculin romanés: deget (ro) sicilian: jìditu (scn) masculin suedés: finger (sv) neutre turc: parmak (tr) ucraïnian: палець (uk)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
dit	dits
[dit]	[dits]

dit masculin (lengadocian)

1. Causa dita

Variantas dialectalas

• dich / dicha

Sinonims

• mot
• paraula
• maxima
• senténcia

Forma de vèrb

dit

1. Participi passat masculin singular de dire.
2. (gascon) Participi passat masculin singular de díser.

Catalan

Etimologia

Del latin dĭgĭtus.

Prononciacion

/dit/, /dit/

Espanha (Tarragona) : escotar « dit » Espanha (Sueca) : escotar « dit »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
dit	dits
[dit]	[dits]

dit masculin

1. Det.

Derivats

• didal
• digital
• ditada

Francés

Prononciacion

/di/, /di/

França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « dit » França (Vòges) : escotar « dit » Canadà (Shawinigan) : escotar « dit » França (Sesseraç) : escotar « dit »

Forma de vèrb

1. Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de dire.
2. Tresena persona del singular al preterit de dire.
3. Participi passat masculin singular de dire.

Ladin

Prononciacion

[?]

Forma de vèrb

Declinason
Dialècte : Val Gardena, Val Badia
	Singular	Plural
Masculin	dit	dic
Femenin	dita	dites

dit

1. Participi passat masculin singular de dì.
2. Participi passat masculin singular de dí.

Referéncias

• Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
• Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian