dosar

Occitan

Etimologia

De dòsi

Prononciacion

/duˈza/, /duˈza/

Vèrb

dosar

1. (Didactica) Reglar la quantitat e la proporcion dels ingredients que fan una composicion medicinala.
2. (figurat) Trobar la bona quantitat, la bona proporcion d'una causa quina que siá.

Derivats

• dosatge

Parents

• dòsi

Sinonims

• mesurar
• reglar
• proporcionar

Traduccions

alemand: dosieren (de) anglés: measure out (en),put up in doses (en) basc: catalan: dosar (ca), dosificar (ca)

espanhòl: dosificar (es) francés: doser (fr) italian: dosare (it) portugués: dosar (pt), dosificar (pt)

Catalan

Etimologia

(verb 1) De dos

(verb 2) De dòsi

Prononciacion

Oriental central: /duˈza/, /duˈza/, balear /doˈza/, /doˈza/, /duˈza/, /duˈza/

Occidental: nord-occidental /doˈza/, /doˈza/, valencian /doˈzaɾ/, /doˈzaɾ/, /doˈza/, /doˈza/

Vèrb 1

dosar

1. (rar) Comptar de dos en dos.

Vèrb 2

dosar

1. dosar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

(verb 1) De dos

(verb 2) Del francés dose

Prononciacion

/duˈsaɾ/, /duˈsaɾ/

Vèrb 1

dosar

1. (rar) Comptar de dos en dos.

Vèrb 2

dosar

1. dosar ^(oc)

Portugués

Etimologia

(verb 1) De dos

(verb 2) De dose

Prononciacion

Portugal /duˈzaɾ/, /duˈzaɾ/

Brasil /duˈza(ɾ)/, /duˈza(ɾ)/

Vèrb 1

dosar

1. Divisar per dos.

Vèrb 2

dosar

1. dosar ^(oc)