efectuar

Occitan

Etimologia

Del latin effectuare, de effectus (« efècte »), amb lo sufis verbal -ar (-are en latin).

Prononciacion

lengadocian, gascon, provençau /efekˈtɥa/, /efekˈtɥa/

lengadocian /efetˈtɥa/, /efetˈtɥa/

Sillabas

e|fec|tuar

Vèrb

efectuar

1. Metre a efècte o a execucion.

Derivats

• efectuabilitat
• efectuable

Sinonims

• executar
• complir
• realizar

Traduccions

alemand: durchführen (de), ausführen (de) anglés: perform (en), carry out (en), effect (en) (Sostengut) basc: catalan: efectuar (ca), realitzar (ca), executar (ca), complir (ca)

espanhòl: efectuar (es), realizar (es), ejecutar (es), llevar a cabo (es) francés: effectuer (fr) italian: effettuare (it), realizzare (it), compiere (it) portugués: realizar (pt), executar (pt), efectuar (pt) (abans de 1990), efetuar (pt) (ara)

Catalan

Etimologia

Del latin effectuare, de effectus (« efècte »), amb lo sufis verbal -ar (-are en latin).

Prononciacion

Oriental: /əfəktuˈa/, /əfəktuˈa/

Occidental: nord-occidental /efektuˈa/, /efektuˈa/, valencian /efektuˈaɾ/, /efektuˈaɾ/

Sillabas

e|fec|tu|ar

Vèrb

efectuar

1. efectuar ^(oc).

Espanhòl

Etimologia

Del latin effectuare, de effectus (« efècte »), amb lo sufis verbal -ar (-are en latin).

Prononciacion

/efekˈtwar/, /efekˈtwar/

Sillabas

e|fec|tuar

Vèrb

efectuar

1. efectuar ^(oc).

Portugués

Etimologia

Del latin effectuare, de effectus (« efècte »), amb lo sufis verbal -ar (-are en latin).

Prononciacion

Portugal /ifɛˈtwaɾ/, /ifɛˈtwaɾ/

Brasil /efetuˈaɾ/, /efetuˈaɾ/, /efeˈtwa/, /efeˈtwa/

Sillabas

e|fe|ctuar o e|fe|ctu|ar

Vèrb

efectuar (abans de 1990, ara efetuar)

1. efectuar ^(oc).