efervescéncia

Occitan

Etimologia

De efervescent

Prononciacion

lengadocian, gascon /efeɾβe'sensjo̞/, /efeɾβe'sensjo̞/, provençau /eferve'sẽⁿsjə/, /eferve'sẽⁿsjə/

Sillabas

e|fer|ves|cén|cia

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
efervescéncia	efervescéncias
[efeɾβe'sensjo̞]	[efeɾβe'sensjo̞s]

efervescéncia femenin

1. Bolhiment acompanhat d'emanacion d’un gas, produch pel contacte o la mescla de doas substàncias e qu'a las aparéncias del bolh.
   • Èsser en efervecéncia.
   • Los alcalis fan efervecéncia amb los acids.
2. (figurat) Emocion viva e passadissa dins l’alma, dins la ment.
3. (Figurat) Agitation politica o sociala.

Sinonims

• bolhiment (lengadocian, provençau)
• borir (gascon)

Traduccions

alemand: Aufbrausen (de) anglés: effervescence (en) basc: catalan: effervescenza (ca)

espanhòl: efervescencia (es) francés: effervescence (fr) italian: effervescenza (it) portugués: efervecência (pt)