enganar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *ingannare.

Prononciacion

/eŋɡaˈna/, /eŋɡaˈna/

França (Bearn) : escotar « enganar »

Sillabas

en | ga | nar (3)

Vèrb

enganar

1. Induire en error qualqu'un.

S'enganar

1. Far una error.

Sinonims

• trompar

Derivats

• engan
• engana
• enganador
• enganaire
• enganiu

Traduccions

alemand: betrügen (de), belügen (de), täuschen (de) (1), trügen (de), [2] anglés: to deceive (en), to fool (en) [1]; to make a mistake [2] catalan: enganyar (ca) espanhòl: engañar (es) [1]; equivocarse (es) [2] esperanto: trompi (eo) francés: tromper (fr), duper (fr) [1]; se tromper [2] grèc: απατώ (el)

italian: ingannare (it) [1]; sbagliare (it) [2] naut sorab: slepić (hsb) ongrés: megcsal (hu), becsap (hu) portugués: enganar (pt), trair (pt), errar (pt) polonés: okłamywać (pl), oszukiwać (pl) romanés: a înşela (ro) rus: обманывать (ru) sicilian: ngannari (scn) [1]; sgarrari (scn) [2] ucraïnian: обманювати (uk)

Occitan ancian

Etimologia

Del latin vulgar *ingannare.

Vèrb

enganar

1. Enganar.

"Paire, en vos non es prodomia ni nenguna bontat. An las vostras paraulas anes ma maire enganar; vos li feres entendent que per molhen la penrias; aras non las voles, don en soy fort irat." (Roman d'Arle, l. 679)