equinòcci

Occitan

Etimologia

Del latin aequinoctium, compausat de aequus « egal » e nox « nuèch ».

Prononciacion

/ekiˈnɔtsi/, /ekiˈnɔtsi/

França (Bearn) : escotar « equinòcci »

Sillabas

e | qui | nòc | ci

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
equinòcci	equinòccis
[ekiˈnɔtsi]	[ekiˈnɔtsis]

equinòcci masculin

1. Cadun dels moments de l'an que lo solelh crosa l'eqüator celestial. La durada del jorn es alara quasi egala a la de la nuèch.
   • Ongan, l‘equinòcci de printemps es lo 20 de març. L'an passat, èra lo 21.

Derivats

• equinoccial
• equinocciau

Traduccions

alemand: Tagundnachtgleiche (de) femenin, Äquinoktium (de) neutre anglés: equinox (en) catalan: equinocci (ca) masculin espanhòl: equinoccio (es) masculin

francés: équinoxe (fr) masculin italian: equinozio (it) masculin neerlandés: nachtevening (nl) portugués: equinócio (po) masculin