escondre

Occitan

Etimologia

Del latin abscondĕre.

Prononciacion

/esˈkundɾe/, /esˈkundɾe/

/ejˈkundre/, /ejˈkundre/ (vivaroaupenc)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escondre »

Sillabas

es | con | dre (3)

Vèrb

escondre

1. Empachar de veire en dissimular.

s'escondre

1. S'amagar.

Sinonims

• amagar
• catar, cachar (lemosin)
• catonar (lemosin)
• escujar (bas lemosin)

Variantas dialectalas

• escóner (gascon)

Traduccions

alemand: verbergen (de), verstecken (de) anglés: to hide (en) catalan: amagar (ca) espanhòl: esconder (es) esperanto: kaŝi (eo) francés: cacher (fr)

italian: nascondere (it) ongrés: rejt (hu) portugués: esconder (pt) romanés: a ascunde (ro) sicilian: ammucciari (scn)