escrutar

Occitan

Etimologia

Del latin scrutari « escrutar, sondar, cercar ».

Prononciacion

lengadocian /eskɾyˈta/, /eskɾyˈta/

provençau /eskʀyˈta/, /eskʀyˈta/

Sillabas

es|cru|tar

Vèrb

escrutar

1. Investigar a fons per descobrir o saber quicòm, cercar a penetrar çò amagat.
2. (politica) Participar al compte de las voses d'un escrutinh.
3. (figurat) Susvelhar de prèp.

Sinonims

• escorcolhar (lengadocian)
• escrutinar (gascon)
• escrutinhar (provençau, lengadocian)
• espelucar (lengadocian)
• fintar (lengadocian)
• gaitar (gascon)
• lutzar (gascon)

Derivats

• escrutacion

Parents

• escrutator
• escrutaire

Traduccions

alemand: forschen (de), gründlich untersuchen (de) anglés: scrutinize (en) (RU/EUA) scrutinise (en) (RU), examine (en) basc: catalan: escrutar (ca)

espanhòl: escrutar (es) francés: scruter (fr) italian: scrutare (it) portugués: escrutar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin scrutari « escrutar, sondar, cercar ».

Prononciacion

Oriental /əskɾuˈta/, /əskɾuˈta/

Occidental: nord-occidental /eskɾuˈta/, /eskɾuˈta/, valencian /ekɾuˈtaɾ/, /ekɾuˈtaɾ/, /eskɾuˈta/, /eskɾuˈta/

Sillabas

es|cru|tar

Vèrb

escrutar

1. escrutar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin scrutari « escrutar, sondar, cercar ».

Prononciacion

/eskɾuˈtaɾ/, /eskɾuˈtaɾ/

Sillabas

es|cru|tar

Vèrb

escrutar

1. escrutar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin scrutari « escrutar, sondar, cercar ».

Prononciacion

[?]

Sillabas

es|cru|tar

Vèrb

escrutar

1. escrutar ^(oc) (cercar a penetrar çò amagat)