espaurugar
Occitan
Etimologia
De pauruc amb lo prefix es-.
Prononciacion
/espawryˈɣa/
França (Bearn) : escotar « espaurugar »
Sillabas
es | pau | ru | gar (4)
Vèrb
espaurugar
- Far prene paur.
Sinonims
Variantas dialectalas
- eishantar (gascon)
- esglasiar (gascon)
- esvarjar (gascon)
- espavordir (provençal)
- espaventar (vivaroalpenc)
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | espaurugar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | espaurugant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | espaurugat | espaurugats | ||||
femenin | espaurugada | espaurugadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | espaurugui espaurugue[N 1] |
espaurugas | espauruga | espaurugam | espaurugatz | espaurugan |
Imperfach | espaurugavi | espaurugavas | espaurugava | espaurugàvem | espaurugàvetz | espaurugavan |
Preterit | espauruguèri | espauruguères | espauruguèt | espauruguèrem | espauruguèretz | espauruguèron |
Futur | espaurugarai | espaurugaràs | espaurugarà | espaurugarem | espaurugaretz | espaurugaràn |
Condicional | espaurugariái | espaurugariás | espaurugariá | espaurugariam | espaurugariatz | espaurugarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | espaurugue | espaurugues | espaurugue | espauruguem | espauruguetz | espauruguen |
Imperfach | espauruguèssi | espauruguèsses | espauruguès espauruguèsse |
espauruguèssem | espauruguèssetz | espauruguèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | espauruga ! | — | espauruguem ! | espaurugatz ! | — |
Negatiu | — | espaurugues pas ! | — | espauruguem pas ! | espauruguetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|