espavental

Occitan

Etimologia

De espaventar

Prononciacion

/espaβenˈtal/, /espaβenˈtal/

Lengadocian : escotar « espavental »

Sillabas

es|pa|ven|tal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
espavental	espaventals
[espaβenˈtal]	[espaβenˈtals]

espavental (lengadocian), masculin

espavental

1. Pelha qu’òm vestís una pèrga o un pal plantat pels camps e òrts per espaventar los aucèls.
2. (per extension) Çò que servís a espaventar lo umans.

Variantas dialectalas

• espaventau (provençau)
• espaventalh (gascon)

Sinonims

• espante (gascon)
• espaurugal
• espaurider

Parents

• espavent
• espaventar

Traduccions

alemand: Vogelscheuche (de) anglés: scarecrow (en) basc: txorimalo (eu), kuso (eu), kuka (eu) catalan: babarota (ca), espantall (ca), espantaocells (ca)

espanhòl: espantapájaros (es) francés: épouvantail (fr) italian: spaventapasseri (it), spauracchio (it) portugués: espantalho (pt)