estauviar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

/estawˈβja/, /estawˈβja/ (gascon), /ejtawˈvja/, /ejtawˈvja/ (naut lemosin)

França (Bearn) : escotar « estauviar »

Vèrb

estauviar (gascon)

Preservar d'argent, de temps de pena.
(lemosin) Mancar de quauqua res.

Parents

estauvi

Variantas dialectalas

estalviar
eschivar (lemosin)

Traduccions

francés: épargner ^(fr), économiser ^(fr)
italian: risparmiare ^(it)
naut sorab: lutować ^(hsb) imperfectiu, nalutować ^(hsb) perfectiu
sicilian: spargnari ^(scn)

Conjugason

Infinitiu	estauviar
Gerondiu	estauviant
Participi passat
	singular			plural
masculin	estauviat			estauviats
femenin	estauviada			estauviadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	estauvie	estauvias	estauvia	estauviam	estauviatz	estauvian estauvien
Imperfach	estauviava	estauviavas estauviaves	estauviava	estauviavam estauviavem	estauviavatz estauviavetz	estauviavan estauviaven
Preterit	estauviei	estauvieras estauvieres	estauviet	estauvieram estauvierem	estauvieratz estauvieretz	estauvieren
Futur	estauviarai	estauviaras	estauviará	estauviarem	estauviaretz	estauviaran
Condicional	estauviariá	estauviarias	estauviariá	estauviariam	estauviariatz	estauviarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	estauvie	estauvies	estauvie	estauviem	estauvietz	estauvien
Imperfach	estauviessa	estauviessas	estauviessa	estauviessam estauviessem	estauviessatz	estauviessan estauviessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	estauvia !	—	estauviam !	estauviatz !	—
Negatiu	—	estauvias pas !	—	estauviam pas !	estauviatz pas !	—
Nòtas

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=estauviar&oldid=312241 »